Fast 900.000 Gallonen Rohabwasser sind tagelang in der Nähe der Anlage in Las Vegas ausgelaufen, bevor es jemand bemerkt hat

Die Abwasseranlage fällt erneut aus und fast 900.000 Gallonen laufen aus, einige davon fließen in den Lake Mead

von: David Charns

Gepostet: 8. Juni 2023 / 14:48 Uhr PDT

Aktualisiert: 8. Juni 2023 / 18:32 Uhr PDT

LAS VEGAS (KLAS) – Ein Mannloch in der Nähe einer Kläranlage in Las Vegas lief mehr als zwei Tage lang über, bevor die Besatzungen es bemerkten, die Ursache fanden und dann die Ableitung von fast 900.000 Gallonen stoppten, heißt es in Dokumenten, die den 8 News Now Investigators am Donnerstag vorliegen.

Die 8 News Now Investigators machten den Clark County Water Reclamation District erstmals im Jahr 2021 auf mögliche Probleme an der Whitney Lift Station aufmerksam. Im Jahr 2020 scheiterte die Anlage, die an einem Tiefpunkt im südöstlichen Las Vegas-Tal in der Nähe des Sam Boyd Stadium liegt.

Der Ausfall im Jahr 2021 führte dazu, dass schätzungsweise eine halbe Million Gallonen Abwasser ausliefen – einige davon landeten in einem Bach, der den Lake Mead speist.

Am Donnerstag, dem 1. Juni, gegen 9 Uhr morgens versagte ein Gerät an der Station, was dazu führte, dass fast 900.000 Gallonen unbehandeltes Abwasser überliefen, heißt es in Dokumenten, die den 8 News Now Investigators erstmals am Dienstag vorliegen.

Den Dokumenten zufolge erfuhren die Besatzungen erst am Samstag, dem 3. Juni, um 13 Uhr von der Überlastung. Das Mannloch liegt außerhalb der Zaunlinie der Anlage und „außerhalb der Sicht des CCWRD-Personals“, heißt es in Dokumenten. Ein teilweise geschlossener Wert zwischen der Hebestation und einem Steinfänger verursachte den Austritt, heißt es in den Dokumenten.

Die Besatzungen haben fast 300.000 Gallonen Rohabfluss geborgen, sodass etwa 600.000 Gallonen in den Bach gelangen oder im Boden versickern konnten, wie aus Dokumenten hervorgeht. Am Donnerstag teilte CCWRD mit, dass schätzungsweise etwa 60.000 Gallonen in den Bach geflossen seien, der den Las Vegas Wash und den Lake Mead speist.

Eine halbe Million Gallonen reichen fast aus, um ein olympisches Schwimmbecken zu füllen. Im Rekultivierungsbezirk werden täglich 100 Millionen Gallonen verarbeitet.

Tests im Bach ergaben keine erhöhten Bakterienkonzentrationen im Abwasser, teilte der Sanierungsbezirk mit. Die Environmental Protection Agency sagte, sie sei sich der Ölkatastrophe von letzter Woche bewusst. Ein Sprecher des Southern Nevada Health District sagte, die Abteilung sei ebenfalls darüber informiert.

Für die Katastrophe im Jahr 2020 wurde ein korrodiertes unterirdisches Rohr verantwortlich gemacht. Die Teams fingen etwa 300.000 Gallonen Rohabwasser auf und saugten es mit speziellen Staubsaugern auf. Der Rest versickerte im Boden. Schätzungsweise 10.000 Gallonen flossen in den Bach.

Das Bezirkskuratorium, bei dem es sich um dasselbe Gremium wie die Clark County Commission handelt, genehmigte ein Sanierungsprojekt für die Liftstation im Wert von mehreren Millionen Dollar. Im Jahr 2021 beschrieb der Vorstand die Station als „die größte und kritischste Hebestation in unserem Versorgungsgebiet in Bezug auf Kapazität, Lage, technische hydraulische Anforderungen und notwendige Betriebseffizienz“.

„Ich beobachte die Situation und arbeite eng mit den Interessenvertretern vor Ort zusammen“, twitterte die demokratische Abgeordnete Dina Titus am Dienstag unter Berufung auf die Berichterstattung von 8 News Now Investigators. „Wir müssen sicherstellen, dass die Menschen im Süden Nevadas sowohl Zugang zu Wasserqualität als auch zu Quantität haben.“

Das Wasserqualitätsprogramm von Clark County, das gegen den Bezirk eine Geldstrafe verhängen würde, erstattet dem Bezirk Bericht. Die Büros des Programms befinden sich ebenfalls in der Bezirkszentrale.

Der Bezirk forderte 8 News Now unter Berufung auf die Heimatschutzgesetze auf, den genauen Standort der Liftstation nicht zu nennen.

Copyright 2023 Nexstar Media Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Material darf nicht veröffentlicht, ausgestrahlt, umgeschrieben oder weitergegeben werden.